Lo que nadie le explicó
A término o permanente: en qué se diferencian
Los dos son seguros de vida. Uno le protege durante un plazo; el otro está pensado para toda la vida. Así se distinguen.
Revisado por Miriam Paredes, agente licenciada en seguros de vida (NPN 21717460)
Última revisión:
Dos familias de seguros de vida
Casi todos los seguros de vida pertenecen a una de dos familias: a término o permanentes. Los dos protegen a su familia si usted llega a faltar. Cambia el tiempo que dura esa protección y lo que la póliza puede hacer además.
El seguro a término
Le protege durante un plazo que usted elige. Por ejemplo, 10, 20 o 30 años.
Muchas personas lo eligen para una etapa concreta: mientras los hijos crecen o mientras terminan de pagar la casa.
En inglés se llama Term Life.
El seguro permanente
Está pensado para acompañarle toda la vida, mientras la póliza esté vigente.
Hay varios tipos. Dos de los más conocidos son:
- Vida entera (Whole Life). Por lo general, la prima se mantiene igual con los años.
- Vida universal indexada (IUL). Además de la protección, puede incluir beneficios que usted usa en vida. Los explicamos en la página del seguro de vida IUL.
Lo que tienen en común
En los dos casos usted elige a sus beneficiarios, paga una prima y cuenta con una aseguradora que respalda la póliza. Y en los dos casos conviene revisarla cuando su vida cambia.
Un ejemplo sencillo
Piense en una pareja con dos hijos pequeños y una casa que terminará de pagar en veinte años. Un seguro a término por ese plazo cuida a la familia en la etapa en que más lo necesita. Si además quieren una protección que les acompañe siempre, pueden sumar un seguro permanente.
Tres preguntas para orientarse
- ¿Por cuánto tiempo quiero estar protegido? ¿Unos años o toda la vida?
- ¿Qué quiero proteger? ¿Los ingresos de mi familia, la casa, un patrimonio para los míos?
- ¿Qué pago puedo mantener con comodidad a lo largo del tiempo?
No siempre hay que elegir uno solo
Algunas familias combinan los dos: un seguro a término para la etapa de más gastos y uno permanente para toda la vida. Otras empiezan con uno y más adelante suman el otro.
Cómo se decide
Depende de su edad, de su familia y de sus metas. No hay una respuesta única para todos: lo que le sirve a su vecino puede no ser lo que le sirve a usted.
En la consulta, Miriam le muestra cómo sería cada uno en su caso, con la ilustración oficial de la aseguradora, y usted decide con calma.
En resumen
A término: protección por un plazo. Permanente: protección pensada para toda la vida. Los dos cuidan a los suyos; lo importante es que el seguro encaje con su etapa.
Fuentes: NAIC, información para el consumidor sobre seguros de vida (en inglés).
